Planeta Srbija

Radio sam i teže i besmislenije stvari u životu, ali ne sećam se bizarnije. Sud me je angažovao kao veštaka u sporu u kojem jedna pesnikinja tuži drugu zbog - plagijata!

Stvar nije baš jednostavna: radi se, konkretno, o preuzimanju nekoliko fragmenata nejednake dužine (najmanje 3-4 cela stiha). Nesporno je, dakle, da je reč o (doslovnom) korišćenju tuđeg teksta, ali pitanje je da li se slučaj može podvesti pod situacije u kojima je takvo korišćenje legitimno.

Mogu da zamislim tri tipa takvih situacija: 1. tuđi tekst (citat ili parafraza) kao autoritet kojim se podržava sopstveni tekst, 2. tuđi tekst (opet citat ili parafraza), kao meta kritičko-ironijskog zahvata, 3. tuđi tekst u sklopu neke varijante montažnog postupka.

Prva i druga mogućnost otpadaju jer osnovni tekst nije autoritet, niti se sa njim polemiše; treća mogućnost bi dolazila u obzir samo ukoliko bi se moglo dokazati da su na sličan način upotrebljeni i neki drugi tekstovi. Takođe, za takav jedan zahtev bilo bi potrebno malo više poetičke samosvesti nego što je u ovom sporu u igri, na obe strane.

Zapravo, mogu da pretpostavim šta se najverovatnije dogodilo. Pesnikinja B je čitala knjigu pesnikinje A i zapisivala neke stihove koji su na nju ostavili utisak. Prošlo je neko vreme, ona je našla te stihove među svojim beleškama, nije se više sećala da ih je zapisala kao citate, već je pomislila da ih je sama smislila i - eto… Samo, pitanje je da li to, iako je vrlo verovatno, mogu da stavim u svoj izveštaj. Jer ne radi se o književno-kritičkoj ili teorijskoj verovatnoći, nego o psihološkoj.

A ima i ono: pozajmica iz jednog teksta = plagijat; iz dva teksta = esej; iz tri = kompilacija; iz četiri = disertacija.

(Ilustracija pozajmljena sa: www.armel-gaulme.com/artblog.)

Share This

Jedan od programa ovogodišnjeg Festivala poezije u Zaječaru (28-31. maj) biće i razgovor o elektronskim književnim magazinima i časopisima. Dušan Gojkov će predstaviti Balkanski književni glasnik, Dejan Matić Treći trg, a ja Metaforu.

Lepa prilika da se kaže koja reč i o kako i zašto elektronskog izdavaštva. Danas, tehnički, svako može da pokrene, sa malo sredstava i nešto malo više rada, književni magazin. Ali, u stvari, ne može svako. I tu je prva kvaka, pitanje kompetencije i verodostojnosti ostaje na snazi. Druga je u tome što treba poštovati osobenosti medija. Elektronski časopis se ne pravi kao što se pravi onaj koji će se štampati na papiru. (Dobro, i to je u osnovi pitanje kompetencije, samo one medijske, a ne književne. I jedna i druga se uče, tj. stiču iskustvom.)

Spremajući se za taj razgovor, pogledao sam i kako pozvani stoje sa rangiranjem na Alexi. I vidim da su bolje rangirani i mostarski Knjizevnost.org i forum Eniaroyah. Za prvi projekat, koji distribuira književne vesti iz ex-yu regiona, čudi me da nije i bolje rangiran - ali velika popularnost jednog književnog foruma bila je za mene prijatno iznenađenje. Mislim da se u tome potvrđuje teza o medijskoj kompetenciji. Ali o tom potom, do petka (30. maja) uveče.

Share This

Image via Wikipedia

U novom, 450. broju novosadskih Polja, u novoj rubrici “Duplo dno”, moja interpretacija pesme “Todtnauberg” Paula Celana. Prevod pesme objavljen je ovde, a tumačenje pod naslovom “Šta tumač takođe mora da zna”, ovde. Članak o Celanu na engleskoj Wikipediji, i na nemačkoj. Na fotografiji: brvnara Martina Hajdegera iznad sela Todnauberg u Švarcvaldu, gde ga Celan posećuje i o toj poseti piše pesmu.

Share This

Šta? - Predstavljanje knjige izabranih pesama Dragana Stojanovića “Nije to sve” (Dosije, Beograd, 2007).

Gde? - Biblioteka Grada Beograda, Rimska dvorana.

Kad? - U četvrtak, 17. aprila, u 19 sati.

Ko? - Dragan Stojanović, Ivan Negrišorac, Saša Radojčić

Share This

Borko Josifovski kao da nije znao kako se Srbija (čitaj republička vlada), ophodi prema onima koji ukazuju na korupciju i u ovom slučaju težak zločin. Srbija ovakve pojedince ne nagrađuje, NE ona ih gura u blato, što dalje od očiju javnosti. Doktor Josifovski je zatalasao baru, a ona je puna krokodila.

Danas već bivši direktor hitne pomoći Borko Josifovski ukazao je na probleme korupcije u ustanovi koju je vodio. Doktori koji dolaze na hitne intervencije, su u slučaju smrti bolesnika, ožalošćene upućivali na pogrebne firme od kojih su za to dobijali procenat. Nije ovde povređen samo etički kodeks, postoji ozbilna sumnja da su doktori iako su veoma brzo dolazili na lice mesta, bez adekvatne intervencije puštali bolesnike da umru. Ovo je ozbiljan optužba, ali sa razlogom priznaćete, jer su dvojica lekara zajedno od 52 intervencije imali isto toliko (52) intervencija sa smrtnim ishodom.

Citiraćemo doktora Josifovskog:

Ja sam odmah apostrofirao etički problem, odnosno zarađivanje i proviziju. Zato što su najglasniji ljudi koji okrivljuju mene, a ja sam dao izvod u kome se vidi da je Zoran Milošević od svih intervencija 30 puta konstatovao smrt. I da je Milomir Tufegdžić 22 puta to učinio. A to da li je reanimacija nekome mogla da spasi život, o tome može da se raspravlja na stručnim skupovima”, kaže Josifovski.

Borko Josifovski kao da nije znao kako se Srbija (čitaj republička vlada), ophodi prema onima koji ukazuju na korupciju i u ovom slučaju težak zločin. Srbija ovakve pojedince ne nagrađuje, NE ona ih gura u blato, što dalje od očiju javnosti. Doktor Josifovski je zatalasao baru, a ona je puna krokodila. Ovde se strogo kažnjavaju oni koji žele da menjaju Srbiju, oni koji su hrabri i odlučni, oni su trn u oku Srpskim vlastima. Na ceni su metiljavi i tromi, oni koji malo pričaju a još manje rade.

Legijine knjige se prodaju po Srbiji, pa jel to normalno? Njemu država dozvoljava da vodi kampanju iz ćelije. Nama se Zvezdan Jovanović egzekutor i svirepi ubica, kezi u lice, celoj Srbiji, svima nama (link). I nemojte se iznenaditi kada posle odugovlačenja ovog procesa, istekne period u kojem optuženi mogu da se drže u pritvoru, i kada oni izađu iz zatvora sa osmesima na licima.

“Zmiji nije odsečena glava” Leš Zorana Vukojevića - Vuka, pronađeno je ugljenisano kod pumpe Zmaj u Beogradu. U istom danu policija je pronašla i telo Zorana Povića Pove, člana Zemunskog klana. Opširnije o ovome možete pročitati na b92, a ja ću pokušati da analiziram pozadinu ovih ubistava i da dam svoj sud o tome.

Prvo ću vas podsetiti da je 8. Marta 2004 godine ubijen očevidac ubistva premijera Srbije Zoran Đinđić, Kujo Kriještorac iz Žarkova. Kujo Kriještorac je svedok koji se na dan ubistva zatekao u ulici Admirala Geprata i prepoznao neke od osumljičenih za ubistvo, koji su se za vreme ubistva nalazili u istoj ulicu.

Ovo je opomena ostalim svedocima, a poruku podpisuje Legija lično. Izjava Vukojevića će se tretirati kao izvedeni dokaz, ali ostali svedoci su primili ovu poruku i videćemo da li će se pokolebati i promeniti iskaze. Ovo je još jedan udarac organizovanog kriminala na pravosudni sistem i specijalni sud.

Pović se nalazi na međunarodnoj poternici, ali se čovek vozio u svojim kolima u sred Beograda, e pa ako ne može da ga nađe Jočić može Legija. I mi treba da verujemo kada oni kažu da Mladić nije u Srbiji, pa njima se kriminalci sa poternica voze u sred bela dana po Beogradu. I danas je kriminal jači od države. Miloš Vasić je izjavio da “Ako, uz to, pored Beogradske arene biva spaljen automobil, što ima svoju simboličnu stranu, onda je to krajnje zabrinjavajuća situacija, a najpre zbog toga što neko ko nije uhapšen, a možda nije ni na poternicama, javnosti šalje poruku: ‘Mi smo tu, pazite se i vodite računa’. Toj zmiji glava nije odsečena“, kaže Vasić.

Legijine knjige se prodaju po Srbiji, pa jel to normalno? Njemu država dozvoljava da vodi kampanju iz ćelije. Nama se Zvezdan Jovanović egzekutor i svirepi ubica, kezi u lice, celoj Srbiji, svima nama (link). I nemojte se iznenaditi kada posle odugovlačenja ovog procesa, istekne period u kojem optuženi mogu da se drže u pritvoru, i kada oni izađu iz zatvora sa osmesima na licima. Evo šta je o tome rekao Vladimir Popović:

Vladimir Popović: Ja ću vam reći šta je krajnji cilj. Krajnji cilj te opstrukcije je da se do jula ili avgusta ove godine ne donese presuda ili da ne budu završne reči. A ako se to ne bude desilo do jula ili avgusta ove godine, 2007. godine avgusta meseca će se Zvezdan i ostali članovi koji se tamo nalaze naći na slobodi, zato što zakon dozvoljava da budu četiri godine u pritvoru do donošenja konačne presude koju mora da potvrdi Vrhovni sud. Da bi se to desilo, znači mora u junu-julu mesecu ove godine da budu završne reči, da se onda verovatno u septembru ili ne znam kad donese ta presuda, jer možete misliti koliko treba vremena za donošenje te presude, koliko treba za kucanje te presude, pa onda na Vrhovni sud, pa onda zamislite to na Vrhovnom sudu koliko će trajati, pa ako Vrhovni sud poništi - ponovno suđenje [opširnije]

Ali pored mlitavog premijera Koštunice, obijača trafika Jočića ne treba da se čudimo ovakvom sledu događaja. Kada kriminalci veruju vlasti i kada prvooptuženi ostaje tri sata u kabinetu ministra policije Jočića (ćaskali ljudi, šta vam je) posle predaje tu nešto mnogo nije u redu ….

Iz Pančeva u poslednje vreme stižu samo loše vesti. Pančevački doktori su odgovorni za smrt devojke Marijane Jojkić (26) koja je umrla zbog pogrešne dijagnoze. Zvuči neverovatno, ali doktori pet dana nisu uspeli da otkriju da joj je puklo slepo crevo. Danas kada je medicina otišla veoma daleko, kada se klonira ljudski embrion, kada se [...]

Iz Pančeva u poslednje vreme stižu samo loše vesti. Pančevački doktori su odgovorni za smrt devojke Marijane Jojkić (26) koja je umrla zbog pogrešne dijagnoze. Zvuči neverovatno, ali doktori pet dana nisu uspeli da otkriju da joj je puklo slepo crevo. Danas kada je medicina otišla veoma daleko, kada se klonira ljudski embrion, kada se presađuju organi, maloumni i glupi ljudi koji rade u Pančevačkoj Opštoj bolnici ne mogu na ultrazvuku da vide da je puklo slepo crevo i da je izliveno po stomaku. Gde su se školovali ti retadi?

Kako neodgovornost može da ubije Ipak da krenem od početka. Marijana Jojkić odlazi sa suprugom u bolnicu zboj jakih bolova u stomaku, gde je prima hirurg Alek­san­dar Ivi­ca (zapamtite ovo ime, on je odgovoran za smrt ove devojke!!!). Ultrazvuk pokazuje da u stomaku ima višak tečnosti, ali to ovim glupacima nije bilo dovoljno da stvar shvate ozbiljnije. Sum­nja­li su na ga­stri­tis, pa je gu­ta­la son­du. Po­če­la je da ra­ste se­di­men­ta­ci­ja, he­mo­glo­bin je opao, ima­la je vi­so­ku tem­pe­ra­tu­ru, no­ge i ru­ke su joj tr­nu­le, a bo­lo­vi u sto­ma­ku bi­li su sve ja­či. Posle pet dana kada je jedan lekar “napipao nešto na stomaku”, šalju je za Beograd sa dijagnozom plućne embolije. Naravno stvar je u tome da nisu posle 5 dan uspeli da ustanove šta je sa Marijanom, pa su morali da je pošalju za Beograd, da skinu odgovornost sa sebe.

Pre dolaska u bolnicu Marijnin ginekolog je u izveštaju napisao da je sa njegove strane sve u redu, ali da sumnja na slepo crevo, ali niko od retardiranih Pančevačkih doktora to nije pogledao. U Beogradu je prima drugi doktor, koji odnah na ultrazvuku vidi ono što Ivica nije mogao ili nije umeo da vidi, da je slepo crevo puklo i da se razlilo po stomaku. Lekari su se čudili : “ka­ko su ovo mo­gli da pro­pu­ste u Pan­če­vu?”. Hitno je izvršena operacija, uspešno, ali se javila sepsa, zbog toga što nije operacija urađena na vreme. Marijana se dobro oporavlja, iako doktori niju gajili velike nade da će preživeti sepsu, njen organizam se čistio i kroz par dana je počela da se šeta. Čak je i doktor rekao da će ukoro da je otpusti kući. Iako je organizam prebrodio sepsu, desilo se neočekivano, Marijana je umrla. Le­kar je tra­žio da se ura­di kli­nič­ka ob­duk­ci­ja, mi­sle da se od ja­ke sep­se, ko­ju je Ma­ri­ja­na ima­la šest da­na dok je bi­la u Pan­če­vu, stvo­rio tromb, zbog ko­jeg je, mo­žda, umr­la.

Roditelji pokojne Marijane će tužiti Aleksandra Ivicu zbog nesavesnog lečenja. U Pančevi ima još onih koji su osetili kako je to kada Ivica leči. Mnogi ljudi će se priključiti ovoj tužbi, pošto su i oni imali loša iskustva sa ovim doktorom. Problem je što su lekari iz Opšte bolnice spremni da štite jedni druge, kada su ovakvi slučajevi u pitanju. Oni će da štite svog kolegu koji je odgovoran za smrt ove devojke, smradovi! Mno­gi pa­ci­jen­ti se pre­ba­cu­ju u Be­o­grad. Ni­je ni čud­no, go­vo­re u Pan­če­vu, da be­o­grad­ski le­ka­ri ko­men­ta­ri­šu ka­ko im iz tog gra­da sti­žu po­lu­mr­tvi lju­di.

Marijana je živela u mom komšiluku, i ovim tekstom sam želeo da ukažem svima na ono što se dešava u mom gradu.

Juče sam dok je Beograd bio okovan snegom, posetio sajam automobila. Za razliku od prošle godine kada su bili predt predtstavljeni automobili i kamioni, ovaj sajam je sajam automobila i nautike. Kamioni će biti predstavljeni od 3 - 8 aprila na sajmu pod nazivom BEOTRUCK 06, međunarodni sajam komercijalnih vozila. Ulaznica za ovaj sajam važi [...]

Juče sam dok je Beograd bio okovan snegom, posetio sajam automobila. Za razliku od prošle godine kada su bili predt predtstavljeni automobili i kamioni, ovaj sajam je sajam automobila i nautike. Kamioni će biti predstavljeni od 3 - 8 aprila na sajmu pod nazivom BEOTRUCK 06, međunarodni sajam komercijalnih vozila. Ulaznica za ovaj sajam važi i za BEOTRUCK 06, što je odličan potez uprave Beogradskog sajma.

Na ovom sajmu predstavljeni su motori, automobili i nautika. Posebno sam bio oduševljen jahtama i giserima. Mala jahtica se može naći za nekih 20 000 evra, što je dosta pristupačno, ako to uporedimo sa cenom vozila. Luksuz i ubobnost koji nude proizvošači ovih prelepih jahti su na visokom nivou. Eto, možda jednog dana kada postanem milioner, priuštim sebi jednu luksuznu jahtu

Ko nije otišao na sajam neka pogleda Galeriju slika - Belgrade CAR SHOW 2006, da vidi šta je propustio. Sajam traje do 19. marta, tako da još uvek ima vremena da pogleda ovaj auto show. “MASERATI”, “HAMER” i “ISUZU” su predstavili svoje ekskluzivne modele. I Kia je predstavila svoj novi model KIA Magentis. Test poligon je novina na ovogodišnjoj beogradskoj izložbi automobila. Posetioci i kupci imaju priliku da testiraju neke modele motocikala i automobila. Posetioci mogu i da osvoje “ford fiestu” ako učestvuju u nagradnoj igri koju organizuje tv emisija SAT plus.

Jedan od naboljih proizvođača muzičke opreme za automobile kenwood je predstavio svoje nove modele cd playera za kola i DVD playere od kojih zastaje dah, i pokazao kako izgleda automobil opremljen kvalitetnim pojačalom, cd playerom i zvučnicima. Ipak je to najbolje čuti uživo.

Technorati tagovi: car show, belgrade

Pre tri godine jednim hicem ubili su Srbiju koja je bila napredna, koja je brzo razmišljala i hrabro išla napred. Ubili su Zorana. “Srescemo se negde u budućnosti. Vi i ja.” Danas se Srbija vratila u 90-te. Ratni žločinci se veličaju kao [...]

Pre tri godine jednim hicem ubili su Srbiju koja je bila napredna, koja je brzo razmišljala i hrabro išla napred. Ubili su Zorana.

“Srescemo se negde u budućnosti. Vi i ja.”

Danas se Srbija vratila u 90-te. Ratni žločinci se veličaju kao Srpski heroji, danas su neobaveštenost, tromost i učmalost osobine koje su na ceni. Oni protiv kojih smo se borili danas nam se smeju u lice.

Bržavna betbednost koja je ubijala po srbiji nije doživela nikakve promene, ona danas pokreće novinarke hajke protiv neistimišljenika, i uništava dosijee, da bi sakrili svoje krvave tragove.

“Pre nego što baciš kamen na drugog, reci šta si uradio. “

Hapse se oni koji su učestvovali u akciji “Sablja”, dok se protiv pravih kriminalaca (čitaj M. Milošević - šverc cigareta i napad morornom testerom) obustavljaju svi postupci i oni su abolirani.

“U svakoj zemlji ima korova, samo se u Srbiji korov zaliva. “

Posle 5 oktobra, vojska, policija i BIA su ostale netaknute, i to je došlo glave pokojnom premijeru. Nisu počiščeni ostaci režima, a danas im je korenje čvršće nego ikada. Srbiji je potreban novi prevrat, nova energija, nova revolucija.

“Želimo modernu Srbiju koja će se takmičiti sa drugima i imati glavnu ulogu na Balkanu, u kojoj će biti malo trutova, a mnogo radilica.”

“Dakle da se pogledamo u oči i kažemo: ako hoćemo cilj, moramo da hoćemo i sredstva koja vode do tog cilja. Odrastimo jednom kao narod i kao ljudi prihvatimo cenu za ciljeve koje smo prihvatili. Ta cena nije strašna.”

“Ako već unapred sumnjate u svoj uspeh, neuspeh će vam lakše pasti jer ste ga mudro predvideli.”

“Moto koji me vuče napred je: nikada se ne predaj. Ako kreneš u preticanje, dodaj gas. Radi ono što smatraš da je ispravno, ne ono što će većina da podrži.”

“Ako danas ne uspemo, jedini razlog smo mi sami!”

Neka mu je večna slava.

U Sava Centru umesto pobednika Evropesme / Evropjesme dobili smo skandal. Članovi Crnogorskog žirija glasali su isključivo za Crnogorske izvođače, i takvim nepoštenim glasanjem uspeli u nameri da “proguraju” svog favorita. Pobednik je Crnogorska grupa No Name kao i prošle godine. Na Beoviziji, gde se biralo 12 predstavnika za Evropesmu grupa Flamingosi, je [...]

U Sava Centru umesto pobednika Evropesme / Evropjesme dobili smo skandal. Članovi Crnogorskog žirija glasali su isključivo za Crnogorske izvođače, i takvim nepoštenim glasanjem uspeli u nameri da “proguraju” svog favorita. Pobednik je Crnogorska grupa No Name kao i prošle godine.

Na Beoviziji, gde se biralo 12 predstavnika za Evropesmu grupa Flamingosi, je od publike osvojila oko 10 000 glasova preko SMS-a, dok je drugoplasirana Ana Nikolić imala daleko manje, negde oko 2 000 glasova. Naš favorit je ubedljivo trijumfovao na Beoviziji.

Crnogorski žiri se pre glasanja pozabavio matematikom i tako došao do zaključka da ako ne da glasove našem favoritu, njihov osvaja prvo mesto. Isto se dogodilio kao i prošle godine, ali je ove godine nameštaljka toliko vidljiva da prosto “bode oči”.

Poznata stvar je da brat Mila Đukanovića odlučuje ko će pobediti na Budvanskom festivalu, pa je i ovde ista igra u pitanju, a verovatno i isti igrači. Romana je posle boravka na jahti Milovog brata, osvojila prvo mesto na ovom festivalu. Indikativno zar ne ? Pred skorašlji referendum ovo samo pokazuje da je otcepljenje neminovnost. Razlike se produbljuju, politika je umešala prste u kulturu i muziku, pa me sve podseća na Maksimir 1991.

Sledeće godine imaćemo priliku da na Evroviziji (Eurovision 2007) gledamo i Srpskog i Crnogorskog predstavnika, pa ko zna zašto je to dobro zar ne ?

Technorati tagovi: eurovision