Planeta Srbija

Odmah odgovaram i kategoricki tvrdim: NE, NE i NE… NIKAD !!! Zasto postavljam ovo pitanje ako znam odgovor? Ajde da krenem od drzave: zakonom je propisana upotreba jezika (namerno necu da idem do te mere da stavljam linkove kojima cu dokazivati osnovne stvari) – upotreba azbuke u osnovnoj skoli je obavezna, bas kao i jezik… Idemo do [...]

Jedan od uslova da bih postavio svoj blog je bio taj da mogu da ravnopravno koristim latinicu i ćirilicu. Pregledavši bazu dodataka za Vordpres nisam baš naišao na dobru podršku. Probao sam da kombinujem nekoliko postojećih rešenja, ali je to i pored dosta mojih izmena radilo polovično. S obzirom da preterano vodim računa o detaljima, probao sam da napravim dodatak za Vordpres koji će me zadovoljiti, i moram priznati prilično sam zadovoljan.

SrbTransLatin obezbeđuje podršku za ravnopravno korišćenje latinice i ćirilice na Vordpres sajtu. Sav ćirilični sadržaj se vrlo lako može korinicima prikazati u latinično verziji. To znači da možete pisati svoj blog i prikazati ga posetiocima potpuno istovetnog sa mogućnošću da oni biraju da li žele da čitaju ćirilicu ili latinicu. Postoji mogućnost da neke delove ćiriličnog unosa označite tako da ostanu ćirilični čak iako se sajt korisniku prikazuje latinicom.

Podržano je preslovljavanje naslova, permalinkova, sadržaja članaka, RSS fidova i svog drugog sadržaja. Izabrano pismo se prenosi između stranica u okviru bloga kros URL tako da korisnik samo jednom izabere pismo i nadalje sav sadržaj vidi tim izabranim pismom.

Administratoru je omogućeno da kroz podešavanja podesi neke parametre kao što je, na primer, da li će se kao podrazumevano pismo koristiti ćirilica ili latinica. Ovo je naročito zanimljivo za blogove koji su više tehničke prirode, jer mnogim posetiocima više pogoduje latinična verzija, ali je omogućeno da postoji i ćirilična.

SrbTransLatin ne zahteva ništa posebno. Oslanja se na Vordpres verzije 2.6.x (trebalo bi da radi i na 2.5.x) preveden na srpski jezik (prevod koji može da se preuzme sa Vordpres sajta je ćiriličan).

Aktuelna verzija dodatka SrbTransLatin je 0.11. Još uvek je u beta fazi, ali je potpuno funkcionalna.

Više informacija u uputstva za korišćenje ovog dodatka možete pogledate na http://pedja.supurovic.net/srbtranslatin/

Zar je stvarno ćirilica dovoljna za natpise na znakovima, upitao sam se poslije pompeznog naslova ankete objavljene u Glasu Srpske (valjda ih neće prestati lupetati poslije preuzimanja od Nezavisnih).

Ja ne smatram da je tako, iako volim ćirilicu. Ima i priča od prijatelja koji se našao autom u Atini i shvatio da ne može se snaći  do te mjere da je ušao u prvu prodavnicu u kupio navigacijski uređaj, baš zbog manjka latiničnih naziva na znakovima. Bezobzirnost, oholost ili nešto treće? Zašto da otežavamo putnicima namjernicima u snalaženju po našem gradu. Obzirom da većina takvih nema pojma o ćirilici,  zar da dijelimo turističke letke na ulazu u grad?

Šta vi mislite? Stvarno bih volio da vidim vaše mišljenje. Desno možete glasati za ponuđene opcije.

Inače, sve rezultate starih anketa možete naći ovdje.

Roćko